IMPORTANT / IMPORTANTE / WICHTIG
EN - Polisfonia is a multilingual project. You can find english content by searching for 'EN' in the search bar, by selecting 'EN' in article tags, or by scrolling to sections marked with 'EN'.
IT - Polisfonia è un progetto multilingue. Puoi trovare contenuti in italiano cercando 'IT' nella barra di ricerca, selezionando 'IT' nei tag degli articoli, o scrollando verso sezioni contrassegnate con 'IT'.
DE - Polisfonia ist ein mehrsprachiges Projekt. Um deutschsprachige Inhalte zu finden, suche 'DE' in Suchleiste, in den Artikel-Tags, oder scrolle zu den mit 'DE' gekennzeichneten Abschnitten.
EN - WHAT IS POLISFONIA?
Polisfonia is an experimental artistic practice which aims at fostering political dialogue between people and re-imagining living spaces through the creative interaction with sound.
It started in Bolzano as an arts education research project in spring 2020 and moved its first steps by winning one of the Weigh Station call awards for local cultural projects.
Concretely, we are a group of Artists, Designers and Musicians with a focus on critical education and socio-ecological sustainability. We design and run open workshops, each one uniquely combining the elements of sonic practices, political dialogue and public space, and engage in diverse collaborations with individuals, associations and social, cultural, educational and political institutions.
Polisfonia is also this website. An archive of experiences, voices and methods in constant change.
Do you want to be part of it?
If you are interested in finding out more or would like to collaborate with us, we would be happy to hear from you at info@polisfonia.org
:)
IT - COS'È POLISFONIA?
Polisfonia è una pratica artistica sperimentale che mira a promuovere il dialogo politico tra le persone e a re-immaginare gli spazi di vita attraverso l'interazione creativa con il suono.
È nato a Bolzano come progetto di ricerca sull'educazione politica attraverso l'arte nella primavera del 2020 e ha potuto muovere i suoi primi passi vincendo uno dei premi del bando Weigh Station per progetti culturali locali.
Concretamente, siamo un gruppo di artist*, designer e musicist* con un focus sull'educazione critica e sulla sostenibilità socio-ecologica. Progettiamo e realizziamo laboratori aperti, ognuno dei quali combina in modo unico gli elementi della pratica sonora, del dialogo politico e dello spazio pubblico, e collaboriamo con individui, associazioni e istituzioni sociali, culturali, educative e politiche.
Polisfonia è anche questo sito web. Un archivio di esperienze, voci e metodi in costante cambiamento.
Vuoi farne parte anche tu?
Se siete interessat* a saperne di più o vorreste collaborare con noi saremmo felici se ci contattaste alla mail info@polisfonia.org
:)
DE - WAS IST POLISFONIA?
Polisfonia ist eine experimentelle künstlerische Praxis, die darauf abzielt, den politischen Dialog zwischen Menschen zu fördern und Lebensräume durch die kreative Interaktion mit Klang neu zu gestalten.
Das Projekt wurde im Frühjahr 2020 in Bozen als Forschungsprojekt im Bereich der Politische Bildung durch Kunst ins Leben gerufen und machte seine ersten Schritte, indem es einen der Weigh Station Call für lokale Kulturprojekte gewann.
Konkret sind wir eine Gruppe von KünstlerInnen, DesignerInnen und MusikerInnen mit dem Schwerpunkt auf kritischer Bildung und sozio-ökologischer Nachhaltigkeit. Wir konzipieren und veranstalten offene Workshops, von denen jeder auf einzigartige Weise die Elemente der Klangpraxis, des politischen Dialogs und des öffentlichen Raums miteinander verbindet, und arbeiten in vielfältiger Weise mit Einzelpersonen, Vereinen und sozialen, kulturellen, pädagogischen und politischen Einrichtungen zusammen.
Polisfonia ist auch diese Website. Ein Archiv von Erfahrungen, Stimmen und Methoden im ständigen Wandel.
Lust mit zu machen?
Wenn du interessiert bis mehr zu erfahren oder mit uns zusammenzuarbeiten, dann schreibe uns unter info@polisfonia.org
Wir freuen uns von dir zu hören:)